gardło

1. pot. (Coś jest) jak psu z gardła (wyciągnięte, wyjęte) «o czymś, zwykle o ubraniu bardzo zmiętym, pogniecionym»: Powoli wchodzi do pokoju, gdzie Majka już obciąga pogniecioną sukienkę, która po wstaniu z tapczanu jest dosłownie „jak psu z gardła”. Z. Chądzyńska, Drab.
2. Coś staje, stanęło komuś kością, ością w gardle
a) «coś komuś bardzo dokuczyło, zaszkodziło»: Prezydent Bill Clinton nie pokonał bram Jerozolimy. Święte miasto trzech wielkich religii stanęło kością w gardle uczestnikom bliskowschodnich rozmów pokojowych w Camp David (...). Polityka 32/2000.
b) «coś komuś odbiera apetyt»: Jednak Mały już połknął swoją bułkę i patrzy na Mirkę tak łapczywie, że Mirka nie może jeść, odgryziony kęs staje jej w gardle. E. Wojnarowska, Raj.
3. Coś więźnie, uwięzło, zamiera, zamarło komuś w gardle; coś nie chce, nie może przejść, przecisnąć się, z trudem przechodzi, przeciska się komuś przez gardło «ktoś nie może wydobyć głosu, wypowiedzieć słowa z powodu wzruszenia, strachu itp.»: Łukasz poczuł, że słowa więzną mu w gardle. Wzruszenie i trudna do wypowiedzenia miłość zalały go falą. J. Dobraczyński, Miecz. (...) i już miał zacząć opowieść, gdy głos mu zamarł w gardle, więc rozpłakał się tylko i poszedł. S. Mrożek, Opowiadania I.
4. Skoczyć, rzucić się komuś do gardła «ostro zaatakować kogoś w kłótni lub zażartej dyskusji»: Pomijasz, wytrawny polityku, Związek Radziecki i Stany. Potęgi nieskore, żeby skoczyć sobie do gardła, wiedzą, co druga strona kryje w zanadrzu. W. Żukrowski, Tablice.
5. Wydrzeć, wyciągnąć coś komuś z gardła «siłą coś od kogoś wydobyć»: Dla kogo ja chcę tego miliona? Dla siebie?! Przecież zdechnę nie dziś, to jutro! Dla ciebie chcę go im wydrzeć z gardła, żebyś się wydostała z tej nory i żyła jak człowiek! J. Stawiński, Piszczyk.
Coś komuś rośnie w gardle zob. rosnąć 1.
Każdy kęs staje komuś kością w gardle zob. stanąć 1.
Krzyczeć, śpiewać, drzeć się na całe gardło zob. cały 6.
Mieć nóż na gardle zob. nóż 4.
Przyłożyć komuś nóż do gardła zob. nóż 7.
Przypłacić coś, zapłacić za coś gardłem zob. przypłacić.
Serce komuś stanęło w gardle, podchodzi, skoczyło, podskoczyło komuś do gardła, ktoś czuje serce w gardle zob. serce 23.
Wąskie gardło zob. wąski.
Wtłoczyć, wepchnąć komuś słowa do gardła zob. słowo 31.
Zdzierać gardło zob. zedrzeć 1.

Słownik frazeologiczny . 2013.

Look at other dictionaries:

  • gardło — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. gardłodle; lm D. gardłodeł {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część przewodu pokarmowego u kręgowców, która łączy jamę gębową z przełykiem {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gardło — n III, Ms. gardłodle; lm D. gardłodeł 1. «wspólny odcinek przewodu pokarmowego i oddechowego między przełykiem a jamą ustną, znajdujący się w przedniej części szyi; także przednia część szyi; gardziel» Ból, zapalenie gardła. Chorować na gardło.… …   Słownik języka polskiego

  • Wilcze Gardlo — Wilcze Gardło …   Deutsch Wikipedia

  • Wilcze Gardło — Wilcze Gardło …   Deutsch Wikipedia

  • zdzierać – zedrzeć głos [gardło] — {{/stl 13}}{{stl 7}} wiele i głośno mówić, krzyczeć itp., nadwerężając tym gardło, doprowadzając często do ochrypnięcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ja tu zdzieram gardło, a wy nic sobie z tego nie robicie. Prawie zdarła głos, pracując w szkole. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • na całe gardło — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} najgłośniej jak tylko się da; na cały głos (tylko w odniesieniu do głosu człowieka) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wrzeszczeć na całe gardło. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • drzeć gardło — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} krzyczeć, wrzeszczeć, wykrzykiwać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie drzyj gardła, i tak cię nie usłyszą. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przepłukać gardło — Szybko wypić porcję alkoholu Eng. To have a quick drink of liquor …   Słownik Polskiego slangu

  • Glaubensstatt — Wilcze Gardło …   Deutsch Wikipedia

  • chwyta – chwyciło — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}chwyta – chwyciło {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 22}}za gardło {{/stl 22}}{{stl 7}} coś kogoś bardzo wzrusza, pobudza do płaczu, rozrzewnia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wzruszenie chwyciło go za gardło. Poczuł,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.